1 00:00:46,272 --> 00:00:47,705 Биагио. - Тата. 2 00:00:47,872 --> 00:00:49,544 Биагио. Помоћ. 3 00:00:49,712 --> 00:00:53,830 Помозите нам. Позовите хитну помоћ. 4 00:00:53,992 --> 00:00:58,190 Позовите хитну помоћ. 5 00:01:27,392 --> 00:01:29,781 Игназио, пробај ово вино поново. 6 00:01:32,232 --> 00:01:35,542 Зар се не плашиш Овде на селу? 7 00:01:35,712 --> 00:01:37,748 Овде имам своје пријатеље. 8 00:01:37,912 --> 00:01:43,225 Ако неко дође да ме тражи, Знам то и пре него што су отишли из Палерма. 9 00:01:45,432 --> 00:01:49,266 Хоћемо ли наздравити? - Шта онда? 10 00:01:49,432 --> 00:01:52,185 На доживотни затвор. 11 00:01:54,592 --> 00:01:59,029 Врховни ... - Четири века затвора. 12 00:02:00,392 --> 00:02:06,865 132 осуде. Добио сам живот. 13 00:02:09,312 --> 00:02:13,783 Ти и Цианцимино сте рекли да би то било као у Катанцару. 14 00:02:13,952 --> 00:02:16,705 Нико није задовољан овом бедом. 15 00:02:17,472 --> 00:02:22,227 Фалцоне мисли он је нека врста врховног судије. 16 00:02:22,392 --> 00:02:24,747 Импулзивна акција не помаже. 17 00:02:24,912 --> 00:02:28,871 Можемо спречити Фалцоне који линија добија. 18 00:02:29,032 --> 00:02:34,265 Захваљујући вашим методама седимо са осам узастопних живота. 19 00:02:34,432 --> 00:02:39,665 Нико то не суди понашај се као шериф. 20 00:02:39,832 --> 00:02:41,311 Мало стрпљења. 21 00:02:41,472 --> 00:02:46,466 Замени само те игре картицу да нас донесе. 22 00:02:46,632 --> 00:02:50,386 У Врховном суду морамо да решимо. 23 00:02:52,312 --> 00:02:56,351 касно је. Идем да нахраним кокошке. 24 00:02:56,512 --> 00:03:00,903 Хајде, Игназио. Онда водимо наш разговор. 25 00:03:13,472 --> 00:03:17,306 шта то радиш? Уђи унутра. Плашите се мало блата? 26 00:03:25,152 --> 00:03:27,427 Реци. слушам. 27 00:03:27,592 --> 00:03:31,471 Не можемо утицати на процес. Без бриге. 28 00:03:31,632 --> 00:03:36,786 Ја не. Зар не видиш како сам миран? Свиђа ми се рурално. 29 00:03:36,952 --> 00:03:42,265 Ако сам престар за тај посао, Враћам се у Цорлеоне. 30 00:03:42,432 --> 00:03:46,505 Вратите се у Цорлеоне. - Али слободан човек. 31 00:03:47,712 --> 00:03:52,547 А иначе је кривица пријатељи у Риму и Палерму. 32 00:03:54,432 --> 00:03:57,981 Сада излази. - Са постовањем. 33 00:04:04,272 --> 00:04:05,990 Луцхи. 34 00:04:08,952 --> 00:04:12,467 Губитак човека нема минута од ока. 35 00:04:28,512 --> 00:04:33,063 Имам више проблема са тим метком у мојој бутини него у другом. 36 00:04:33,232 --> 00:04:37,862 Инч твог срца. - Два. 37 00:04:38,032 --> 00:04:42,708 Били сте шест сати у ОР. - Али моја нога је заувек део. 38 00:04:42,872 --> 00:04:45,306 Заувек. 39 00:04:45,472 --> 00:04:50,751 Антонио Зашто не дођеш? - Они који уче за његове завршне испите. 40 00:04:50,912 --> 00:04:55,224 Затим је студирао право и он је адвокат. 41 00:04:58,632 --> 00:05:00,429 Стави нешто теже. 42 00:05:02,192 --> 00:05:07,471 Следеће недеље, судија Изабран је комесар Палермо. 43 00:05:07,632 --> 00:05:11,784 Широко очекивано да је Фалконе именован. 44 00:05:31,272 --> 00:05:34,344 Добар дан, господине. - Здраво, Нистицо. 45 00:05:34,512 --> 00:05:36,742 Остали су овде. 46 00:05:38,672 --> 00:05:43,871 Ово је за Франческу, па немојте Не знам да је недеља. 47 00:05:44,032 --> 00:05:46,262 Ја остајем овде. Уживајте у оброку. 48 00:05:46,432 --> 00:05:48,184 Цанноли? - Са рикотом. 49 00:05:48,352 --> 00:05:52,550 Ставио сам на линију. - Они су за твоју жену. 50 00:05:52,712 --> 00:05:56,341 Хвала. Прочитајте ово. - Тек сам стигао. 51 00:05:59,592 --> 00:06:03,141 Центар затворен за саобраћај. - Покривено. 52 00:06:03,312 --> 00:06:07,669 Ми смо група грађана стање опсаде су уморни. 53 00:06:07,832 --> 00:06:12,508 Пате од сирена следећи аутомобили. 54 00:06:12,672 --> 00:06:14,708 Да ли сте још увек љути? 55 00:06:14,872 --> 00:06:19,787 Одмах сам се окренуо у пекари, па бих отишао. 56 00:06:19,952 --> 00:06:24,628 Моје комшије су хтеле да знају, да ако бих био разнесен... 57 00:06:24,792 --> 00:06:27,101 Ко би платио поправку. 58 00:06:27,272 --> 00:06:30,821 Били сте добро расположени. - Ваш муж... 59 00:06:30,992 --> 00:06:33,108 Како се каноли? - 12. 60 00:06:33,272 --> 00:06:36,821 Онда ти опраштам. За тебе. Новинар. 61 00:06:36,992 --> 00:06:40,064 Око пет минута за столом. - Добро. 62 00:06:40,232 --> 00:06:41,665 хало? 63 00:06:41,832 --> 00:06:45,268 Али минут. Јесте ли прочитали новине? 64 00:06:45,432 --> 00:06:49,630 Желим да знам шта ја мислим грађана који протестују? 65 00:06:49,792 --> 00:06:54,912 Ми смо демократија. - Нема коментар. 66 00:06:55,072 --> 00:06:59,065 Он више не чита новине. Срећна недеља. 67 00:06:59,232 --> 00:07:03,828 Треба вам добар третман новинара. - Желе да те ухвате. 68 00:07:03,992 --> 00:07:07,302 Више од недељу дана одлучила о свом положају. 69 00:07:07,472 --> 00:07:10,862 Морате остати мирни. И ћути. 70 00:07:11,032 --> 00:07:14,183 Као мафијаши? - За та времена. 71 00:07:14,352 --> 00:07:17,105 Ти се смејеш, али идеш у Марсалу. 72 00:07:17,272 --> 00:07:20,742 Сам си рекао Морао сам да прихватим тај посао. 73 00:07:20,912 --> 00:07:25,906 Зашто ме слушаш? Рекао сам да сам на дијети? 74 00:07:26,072 --> 00:07:27,869 Идемо да једемо. 75 00:07:28,032 --> 00:07:30,944 главни саветодавни судства 76 00:07:31,112 --> 00:07:35,151 Именовање за магистрат у Палерму. 77 00:07:35,312 --> 00:07:40,261 Замена Цапон Нет-а. Гераци мора да говори. 78 00:07:41,912 --> 00:07:47,111 То је моја морална дужност да вас подсетим да Фалконе ... 79 00:07:47,272 --> 00:07:49,467 био најбољи од свих нас. 80 00:07:49,632 --> 00:07:53,750 Имао сам ту привилегију да сарађује са њим. 81 00:07:54,792 --> 00:08:00,503 Ми надгледамо правила. Ми да нас не поколеба. 82 00:08:00,672 --> 00:08:03,664 по угледу умешаних. 83 00:08:03,832 --> 00:08:09,145 Зато што охрабрује судије на челу. 84 00:08:09,312 --> 00:08:14,864 Зато подржавам кандидатуру судија... 85 00:08:15,032 --> 00:08:16,863 Антонино Мели. 86 00:08:17,032 --> 00:08:21,548 Због своје скромности преданост дужности... 87 00:08:21,712 --> 00:08:26,263 Он је у нацистичком логору у Пољској завршио... 88 00:08:26,432 --> 00:08:28,741 са свим последицама. 89 00:08:30,672 --> 00:08:32,390 суд 90 00:08:32,552 --> 00:08:37,307 Да ли сте очекивали номинацију? 91 00:08:37,472 --> 00:08:41,943 Примењен је објективан критеријум: стажа. 92 00:08:42,112 --> 00:08:46,025 Какав је ваш однос са Фалконеом? - Поштујем га. 93 00:08:46,192 --> 00:08:50,026 И остале судије изузетак. 94 00:08:50,192 --> 00:08:55,664 За сада нема конкретног посла резервисано за одређене судије. 95 00:08:55,832 --> 00:08:58,107 Сви морају да раде. 96 00:09:04,072 --> 00:09:07,303 Где да спустим? - Шта су они? 97 00:09:07,472 --> 00:09:09,702 Нови случајеви. - За мене? 98 00:09:09,872 --> 00:09:12,989 Тешки су. - Само их стави где год желиш. 99 00:09:21,552 --> 00:09:24,430 Добро. Пажљиво. - Боли. 100 00:09:24,592 --> 00:09:26,628 Још мало даље. 101 00:09:26,792 --> 00:09:30,546 нисам могао кад сам био здрав. 102 00:09:30,712 --> 00:09:35,263 Здрава си. - Само мало јадно. 103 00:09:35,432 --> 00:09:40,028 Нешто за пиће? - Да, господине. Пиво. 104 00:09:40,192 --> 00:09:44,026 Где могу наћи пиво у ово доба? - Зашто то онда питаш? 105 00:09:45,232 --> 00:09:48,941 Хоћеш ли зграбити те људе јеси ли урадио ово? 106 00:09:50,232 --> 00:09:54,430 Хоћемо ли даље? - Хајде, идемо даље. 107 00:09:54,592 --> 00:09:56,264 Напред. 108 00:10:09,592 --> 00:10:14,712 Можете проћи Овде сам два сата и чекам? 109 00:10:14,872 --> 00:10:18,262 Управо сам му рекао. - Реци поново. 110 00:10:18,432 --> 00:10:20,582 Добро. Одмах. 111 00:10:22,232 --> 00:10:25,304 главни саветодавни судства 112 00:10:39,392 --> 00:10:42,828 Пушење није дозвољено. - Извините. 113 00:10:42,992 --> 00:10:46,189 Могу ли да користим твој телефон? - Наравно. 114 00:10:59,432 --> 00:11:05,348 Са Паолом Борселином. Фалцоне је био у својој соби? 115 00:11:05,512 --> 00:11:07,468 Када се вратио? 116 00:11:08,712 --> 00:11:13,911 Дакле, осуђени... Овај момак, један... 117 00:11:14,072 --> 00:11:17,985 Гаспаре Мутоло из клана Корлеоне. 118 00:11:18,152 --> 00:11:23,272 Познаје сву Риину. Ако бисмо могли да му дамо мало времена... 119 00:11:23,432 --> 00:11:28,301 Не смемо више губити време. 120 00:11:28,472 --> 00:11:33,341 Гледао сам неки Цапон Нет нисам успео. 121 00:11:33,512 --> 00:11:34,945 Ми смо иза. 122 00:11:35,112 --> 00:11:38,184 Шта? 123 00:11:38,352 --> 00:11:44,143 Прошле недеље имамо неке примљени мањи предмети. 124 00:11:44,312 --> 00:11:48,749 Ми, драги мој колега, су у служби грађана. 125 00:11:48,912 --> 00:11:53,064 Сви грађани. И њих чији је аутомобил украден. 126 00:11:53,232 --> 00:11:57,305 волео бих да имате ове датотеке савијања. 127 00:12:05,392 --> 00:12:09,908 Две продавнице дувана, лутријска канцеларија... 128 00:12:10,072 --> 00:12:12,381 и показати штанд за лубеницу. 129 00:12:15,632 --> 00:12:18,624 Волео бих црно-бело... 130 00:12:18,792 --> 00:12:22,023 диње које лопови имају предност. 131 00:12:22,192 --> 00:12:25,468 Није ништа лично, верујте ми. 132 00:12:25,632 --> 00:12:28,351 Да си мојих година имао... 133 00:12:28,512 --> 00:12:32,630 и моје одговорности, онда то знаш. 134 00:12:32,792 --> 00:12:34,783 већ сам разумео. 135 00:12:41,672 --> 00:12:47,747 Мафија није свачији непријатељ. Они је уткана у наше друштво. 136 00:12:47,912 --> 00:12:52,463 Понекад је мој пријатељ мафијаш и да ли је боље не знати. 137 00:12:52,632 --> 00:12:56,910 Оно што кажеш је озбиљно. - Говорим о ономе што знам. 138 00:12:57,072 --> 00:13:00,269 Само ти и Фалконе познајете мафију? 139 00:13:00,432 --> 00:13:05,586 Имамо много мафијаша. - То није разлог да се тврди да... 140 00:13:07,912 --> 00:13:11,825 Мафија је слободна шта она жели. 141 00:13:11,992 --> 00:13:13,948 То је било запажање. 142 00:13:14,112 --> 00:13:19,232 До недавно се учи мафија у канцеларији направио. 143 00:13:19,392 --> 00:13:21,064 Знаш, Гераци. 144 00:13:21,232 --> 00:13:23,905 Сада се ствари шире... 145 00:13:24,072 --> 00:13:28,668 Сви морају да раде. - У Риму. Не са мафијом. 146 00:13:28,832 --> 00:13:34,225 Ми нисмо Сицилијанци. Можете ли објасни шта је мафија? 147 00:13:34,392 --> 00:13:38,670 Има га један мафијашки бос објаснио је приликом хапшења. 148 00:13:38,832 --> 00:13:42,108 рекао је: Претпоставимо да је у суду слободно место. 149 00:13:42,272 --> 00:13:46,743 Пријаве троје судија, а први је најбољи. 150 00:13:46,912 --> 00:13:49,790 Друга је политичка подршка. 151 00:13:49,952 --> 00:13:53,991 А трећи је морон. Знате ли ко побеђује? 152 00:13:55,872 --> 00:13:57,828 Тај имбецил. 153 00:13:57,992 --> 00:14:02,543 То, рекао је шеф, то је мафија, Ваша Висости. 154 00:14:20,032 --> 00:14:25,106 Хоћеш пиво? - Не. Имам болове у стомаку. 155 00:14:25,272 --> 00:14:28,025 Хоћеш крокет? 156 00:14:28,192 --> 00:14:30,183 Да ли је врућ? - Сјајни. 157 00:14:41,112 --> 00:14:44,184 Неке ствари знају како треба. 158 00:14:44,352 --> 00:14:45,990 Одређене ствари. 159 00:14:51,232 --> 00:14:52,904 Ево их. 160 00:15:01,032 --> 00:15:02,943 Здраво, Тото. 161 00:15:03,112 --> 00:15:07,947 Зашто сви они смрдљиви парфеми? - Ускоро ћу излазити. 162 00:15:10,592 --> 00:15:14,904 И? - Истина је. Гаспарино је доушник. 163 00:15:15,072 --> 00:15:18,303 Са ким разговара? - Увек исто. 164 00:15:18,472 --> 00:15:21,111 тачно... 165 00:15:21,272 --> 00:15:22,944 Фалцоне. 166 00:15:23,112 --> 00:15:26,024 Балдучо, донеси ми пиће. 167 00:15:29,392 --> 00:15:30,905 Морамо деловати. 168 00:15:31,072 --> 00:15:35,509 Да онемогућимо комисију? - Нема шансе. Има журбе. 169 00:15:35,672 --> 00:15:39,950 За свој дом не може. Чувао је чак и ноћу. 170 00:15:40,112 --> 00:15:44,424 Суд не може. - Да сачекамо? 171 00:15:44,592 --> 00:15:48,346 Ми то радимо поред мора, ако суд иде на пливање. 172 00:15:48,512 --> 00:15:50,787 молим те. 173 00:15:50,952 --> 00:15:53,785 Топло. - Са твојим стомаком, мислио сам... 174 00:15:53,952 --> 00:15:55,749 шта ти мислиш? 175 00:15:56,792 --> 00:15:58,510 Замени се. 176 00:16:01,232 --> 00:16:04,065 Луцхино, ти то лично средиш. 177 00:16:05,392 --> 00:16:09,351 Узми људе који су ти потребни. Ово правило одмах. 178 00:16:10,792 --> 00:16:13,431 Збогом, Тото. Хајде, Пино. 179 00:16:19,472 --> 00:16:22,509 Ви сте номиновани за част. 180 00:16:22,672 --> 00:16:27,700 Свечана почаст. - Имало је лошији исход. 181 00:16:27,872 --> 00:16:32,787 Онда је ту улица по имену. - Можда у предграђу. 182 00:16:32,952 --> 00:16:36,945 У њему је сав окупиран центар другим смртима. 183 00:16:37,112 --> 00:16:39,421 Када се враћаш на посао? 184 00:16:39,592 --> 00:16:44,029 Отишао сам. Мислио сам да знаш. 185 00:16:44,192 --> 00:16:48,663 Болест због мог рада. Или можда зато што сам престар. 186 00:16:48,832 --> 00:16:52,268 Желим да знам када ћу Можете рачунати на. 187 00:16:52,432 --> 00:16:55,310 Да ли вам треба оператер? 188 00:16:55,472 --> 00:17:00,671 Ко је јадан, заврши на телефону. Јер тада боље чујеш. 189 00:17:00,832 --> 00:17:07,101 Хоћеш ли наставити да се грцаш у самосажаљењу? - То задовољство не нудим. 190 00:17:09,832 --> 00:17:15,828 Али за мене немаш много више. - Треба ми твоја глава. 191 00:17:15,992 --> 00:17:18,745 Или и ви шаљете у пензију? 192 00:17:19,912 --> 00:17:24,428 Никада не одустајете. - Не можемо приуштити. 193 00:17:25,272 --> 00:17:29,424 Чини се и они повући се као послати. 194 00:17:31,112 --> 00:17:37,347 Да покушавају. Шта радиш у недељу? - Два сата рехабилитације. 195 00:17:37,512 --> 00:17:40,982 Вежбе. Као да сам војска. 196 00:17:41,152 --> 00:17:44,542 Знам један начин врати те у здравље. 197 00:18:01,592 --> 00:18:03,344 Стани. Искључи га. 198 00:18:12,312 --> 00:18:14,542 Хајде. 199 00:18:54,232 --> 00:18:55,745 Излази. 200 00:19:09,632 --> 00:19:13,750 Твоја девојка је Швајцаркиња, али је скоро два сата. 201 00:19:13,912 --> 00:19:15,504 Могу ли? - Наравно. 202 00:19:15,672 --> 00:19:18,630 Она долази из Тицина. Италијанска Швајцарска. 203 00:19:18,792 --> 00:19:21,147 Она има неке наше навике. 204 00:19:21,312 --> 00:19:24,827 Шта она ради овде? Ако смем да питам. 205 00:19:24,992 --> 00:19:28,587 Да би разумели мафију, имате новац који следи. 206 00:19:28,752 --> 00:19:31,585 Одређени трансфери... 207 00:19:31,752 --> 00:19:37,907 Палермо одлази, иди у Лугано и врати се кроз путовање... 208 00:19:38,072 --> 00:19:41,508 дуж пацифичких острва, Америка ... 209 00:19:41,672 --> 00:19:45,711 Добили бисмо информације које имамо заједно? 210 00:19:45,872 --> 00:19:50,707 Копије, истрага... Све. - Да. 211 00:19:50,872 --> 00:19:56,230 But in the foreign interest them не за наше истраге. 212 00:19:56,392 --> 00:20:01,944 Рим мора да буде закон који поставља такве захтеве да би се олакшала правна помоћ. 213 00:20:02,112 --> 00:20:05,866 Онда можемо пратити Пратите новац... 214 00:20:06,032 --> 00:20:09,661 without our consent always морам питати. 215 00:20:09,832 --> 00:20:12,790 Слушају ли те у Риму? 216 00:20:14,912 --> 00:20:17,062 Хајде да пробамо. 217 00:20:18,152 --> 00:20:24,261 Зароним. долазиш? - Не. Ја остајем овде. 218 00:20:25,312 --> 00:20:27,507 Чекам вашег колегу. 219 00:20:27,672 --> 00:20:32,541 Немојте бити превише интимни са боцом. мало сам љубоморан. 220 00:20:45,072 --> 00:20:46,903 То је то. 221 00:21:02,392 --> 00:21:04,110 господине. 222 00:21:04,272 --> 00:21:06,024 Чекај. 223 00:21:06,192 --> 00:21:09,389 Твој пријатељ је овде. 224 00:21:12,232 --> 00:21:14,427 Добродошли. 225 00:21:16,752 --> 00:21:22,224 Мислио сам да се вратио горе. - Само реци када. То је то. 226 00:21:29,432 --> 00:21:31,582 Напред. 227 00:21:31,752 --> 00:21:34,220 Притисните дугме. - Не ради. 228 00:21:35,112 --> 00:21:37,785 Затим притисните дугме. - Не ради. 229 00:21:59,432 --> 00:22:01,741 Видели су нас. Напред. 230 00:22:03,472 --> 00:22:05,667 Од тог пандура. - Губи се одатле. 231 00:22:05,832 --> 00:22:08,904 шта да радимо? - Проклетство. 232 00:22:09,072 --> 00:22:11,142 Шта? - Морамо да одемо. 233 00:22:11,312 --> 00:22:12,745 Излази. 234 00:22:12,912 --> 00:22:16,382 Они могу бити овде сваког тренутка. - СЗО? 235 00:22:28,072 --> 00:22:31,189 Желите сладолед? - Добро. 236 00:22:47,672 --> 00:22:51,221 Какав укус? - Пистација. 237 00:22:51,392 --> 00:22:54,509 Зашто је пистација? - Да ли патите од? 238 00:22:56,632 --> 00:22:58,862 Два чуњева. 239 00:22:59,032 --> 00:23:02,661 Какав укус? - Пистаћи, ванила. 240 00:23:05,792 --> 00:23:07,783 шта гледаш? 241 00:23:08,992 --> 00:23:12,143 шта гледаш? - Чујем те. 242 00:23:12,312 --> 00:23:16,669 шта гледаш? - Хајде. Не желите проблеме. 243 00:23:16,832 --> 00:23:18,788 Хајде. Иди даље. молим те. 244 00:23:19,832 --> 00:23:21,823 Једи свој сладолед. 245 00:23:22,872 --> 00:23:25,909 Шта је Тото урадио о нападу? 246 00:23:26,072 --> 00:23:31,783 Судије су увек имале среће, рекао је. - Једном си имао среће. 247 00:23:32,552 --> 00:23:35,066 Следећи пут када је ударио. 248 00:23:39,392 --> 00:23:40,950 Види како кул. 249 00:23:41,112 --> 00:23:44,661 Шта то кошта? - Да имам Сциортина. 250 00:23:44,832 --> 00:23:49,860 Убијени смо прошле године. - Ухватио сам његов сат. 251 00:23:50,872 --> 00:23:53,181 Види ко је бољи. 252 00:23:53,352 --> 00:23:55,661 Шта? - Тај. 253 00:23:57,232 --> 00:23:59,905 Да ли ти је то лепо? 254 00:24:00,072 --> 00:24:03,109 Даћу му поклон? - Нема везе. 255 00:24:05,112 --> 00:24:08,627 Пино. - Покрените само мотор. 256 00:24:14,512 --> 00:24:18,630 Добар дан. Хоћу сат. Дођи овамо. 257 00:24:18,792 --> 00:24:22,421 Хајде, бежи. Отвори тај прозор. 258 00:24:24,192 --> 00:24:29,061 Желим тај. Не, тај. Додатак. 259 00:24:29,232 --> 00:24:30,984 Не. Онај други. 260 00:24:31,152 --> 00:24:33,268 Овај овде, онај златни. 261 00:24:34,472 --> 00:24:36,428 Погледај како је лепо. 262 00:24:38,952 --> 00:24:40,670 Сада ћу те убити. 263 00:24:46,392 --> 00:24:50,271 Гиованни. Упали мотор, рекао сам. Хајде. 264 00:24:50,432 --> 00:24:53,583 шта си урадио? - Имао сам ситниш. 265 00:25:04,952 --> 00:25:10,345 Дивно је. - Најбољи кус-кус Трапани. 266 00:25:10,512 --> 00:25:14,141 Да? Како знаш? - Знам кувара. 267 00:25:14,312 --> 00:25:16,872 Твој пријатељ? 268 00:25:17,032 --> 00:25:20,468 Тунижанин који је пре 10 година И је ухапшен. 269 00:25:20,632 --> 00:25:24,022 То те трује. - Надајмо се. 270 00:25:24,192 --> 00:25:26,148 Он је одличан кувар. 271 00:25:26,312 --> 00:25:30,021 Он је на правом путу. - Добро је. 272 00:25:31,512 --> 00:25:33,184 Паоло. 273 00:25:34,072 --> 00:25:37,860 Желе да дођем у Рим. - Да будем папа? 274 00:25:38,032 --> 00:25:39,988 Да, смеј се. 275 00:25:40,152 --> 00:25:43,144 Председниче, најмање министре? 276 00:25:43,312 --> 00:25:47,385 директор. Правосудне институције службе. 277 00:25:47,552 --> 00:25:50,510 Дакле, озбиљно је. 278 00:25:50,672 --> 00:25:54,142 А ти? - ја... 279 00:25:55,512 --> 00:25:58,185 Није за мене. 280 00:26:08,352 --> 00:26:11,822 Сциасциа је била у праву. Направио сам каријеру. 281 00:26:11,992 --> 00:26:14,028 Честитам. 282 00:26:14,192 --> 00:26:18,868 Мораш то да урадиш. У Риму се ствари завршавају. 283 00:26:19,032 --> 00:26:22,741 Идемо у битку Сицилија извршити. 284 00:26:22,912 --> 00:26:25,506 Јер овде сам против. 285 00:26:25,672 --> 00:26:30,427 Неки идиоти кажу Поставио сам саму бомбу. 286 00:26:30,592 --> 00:26:34,505 Брините се као идиоти кажу нешто разумно. 287 00:26:34,672 --> 00:26:37,027 Кажу да летим. 288 00:26:37,192 --> 00:26:41,902 За оне колеге које свако јутро у заседи? 289 00:26:42,072 --> 00:26:47,510 Кад бих могао, онда... - Знаш шта ја мислим, Паоло? 290 00:26:48,552 --> 00:26:50,508 Они су победили. 291 00:26:50,672 --> 00:26:56,349 Терра Нова и убио Цхинници, Базиле, Монтана, Касара, Зукето. 292 00:26:56,512 --> 00:27:00,187 Ти овде у Марсали, ја идем у Рим... 293 00:27:00,352 --> 00:27:06,507 Овде сам јер се дешава: дроге, тајне масонске ложе... 294 00:27:06,672 --> 00:27:13,464 коруптивне набавке. Крију се на периферији. 295 00:27:13,632 --> 00:27:18,581 Када је било задњи пут добро извештај није имао штаб? 296 00:27:18,752 --> 00:27:22,745 Пре годину дана. - Видиш? Циљајте више. 297 00:27:22,912 --> 00:27:25,301 Затражите 'н царте бланцхе. 298 00:27:25,472 --> 00:27:29,909 Имамо а програм заштите сведока. 299 00:27:30,072 --> 00:27:34,065 И закон против прања новца. 300 00:27:34,232 --> 00:27:38,111 И супер официр са једним судијом. 301 00:27:38,272 --> 00:27:42,390 Све што следи. - Промена затворских правила. 302 00:27:42,552 --> 00:27:45,669 Дакле, шефови мафије изоловани. 303 00:27:45,832 --> 00:27:50,667 Не, Гиованни. Не. То никада неће успети. 304 00:27:50,832 --> 00:27:54,347 Министар је рекао да може. 305 00:27:54,512 --> 00:28:00,109 Дакле, већ сте прихватили? - Не, прво сам хтео да разговарам са тобом. 306 00:28:00,272 --> 00:28:03,582 Али знам шта желе од мене. - Шта? 307 00:28:03,752 --> 00:28:07,745 Ја растварам где остали нема забаве. 308 00:28:10,392 --> 00:28:12,860 Још увек постоји проблем. - Шта? 309 00:28:13,712 --> 00:28:16,670 У Риму немају канола. 310 00:28:23,432 --> 00:28:26,663 Тото, имам добре вести. 311 00:28:26,832 --> 00:28:31,747 Шта онда? - Фалконе иде у Рим. 312 00:28:31,912 --> 00:28:33,868 Одустао је. 313 00:28:34,032 --> 00:28:39,470 Ко је у офсајду. - Наоружани. 314 00:28:39,632 --> 00:28:43,386 Ко нам може дати чак и из Рима даље невоље. 315 00:28:44,712 --> 00:28:48,341 Желим нешто друго за тебе. - Реци. 316 00:28:49,552 --> 00:28:53,830 Папуча има своју групу. 317 00:28:53,992 --> 00:28:58,383 Са новим мушкарцима а не би ми рекао ко су. 318 00:28:59,832 --> 00:29:01,504 Реци. 319 00:29:01,672 --> 00:29:06,302 Он је измислио да он сам жели да почне. 320 00:29:06,472 --> 00:29:10,101 Он је опљачкан златар у Албергији. 321 00:29:11,152 --> 00:29:14,462 То је област Аљерија. - Тачно. 322 00:29:16,672 --> 00:29:20,267 Аљери није знао ништа а сада је љут. 323 00:29:22,592 --> 00:29:25,231 Требало би да причаш са папучама. 324 00:29:25,392 --> 00:29:28,190 Зашто? Пинућио Шта могу да научим? 325 00:29:30,872 --> 00:29:37,744 Баш као што мисли своје жртве само новац и себе. 326 00:29:37,912 --> 00:29:42,508 Он не брине о породици. Каква беда. 327 00:29:45,192 --> 00:29:50,107 чуо сам он жели пљачке банке Сицилије. 328 00:29:50,272 --> 00:29:51,944 понедељак ујутру. 329 00:29:53,432 --> 00:29:58,187 Али нека иде својим путем, последњи пут. 330 00:30:25,512 --> 00:30:28,470 На земљи. 331 00:30:28,632 --> 00:30:30,270 Колико је то? 332 00:30:32,032 --> 00:30:34,865 Хајде, брзо тај новац. 333 00:30:36,072 --> 00:30:37,869 Хајде. 334 00:30:41,352 --> 00:30:42,831 Излази. 335 00:30:44,552 --> 00:30:47,020 Напред. Излази. 336 00:30:57,712 --> 00:31:01,182 Спорије. Иначе смо добро. 337 00:31:01,352 --> 00:31:03,912 Колико је то? - Хоћеш да бројим? 338 00:31:04,072 --> 00:31:07,701 То долази касније. Сада уживамо у погледу. 339 00:31:15,152 --> 00:31:18,303 Ево, Салво. На уобичајеном месту. 340 00:31:29,272 --> 00:31:32,469 Али шта дођавола намераваш? 341 00:31:35,352 --> 00:31:37,786 Тотуццио. - Извини. 342 00:31:45,272 --> 00:31:47,706 Тамо. 343 00:32:03,992 --> 00:32:07,029 Не конопац. 344 00:32:07,192 --> 00:32:10,582 Пусти ме. - Мора да је са конопцем. 345 00:32:10,752 --> 00:32:15,462 Упуцај ме. Копиле. Пусти ме. Упуцај ме. 346 00:32:50,472 --> 00:32:53,384 хало? - Широ? Са Фалконеом. 347 00:32:53,552 --> 00:32:58,751 како си? - Хладно је и тужно. 348 00:32:58,912 --> 00:33:04,544 Звучиш као песник. - Тужно у смислу прљаво, загађено. 349 00:33:04,712 --> 00:33:08,102 Ево узимају ауто за новине за куповину. 350 00:33:08,272 --> 00:33:12,823 Како је посао? - Добро. Ја сам истраживао. 351 00:33:12,992 --> 00:33:16,109 И? - Прилично је гломазан. 352 00:33:16,272 --> 00:33:19,981 23 године на папиру. Морам ли послати у Рим? 353 00:33:20,152 --> 00:33:25,988 Ја ћу успети. А твоја нога? - Завршио сам са физиотерапијом. 354 00:33:26,152 --> 00:33:30,430 Дакле, излечени сте. - Упуцао сам терапеута. 355 00:33:30,592 --> 00:33:33,152 Оде твоје часно помињање. 356 00:33:33,312 --> 00:33:38,989 Имам међународно право Захтеви за консултације. 357 00:33:39,152 --> 00:33:42,189 И министар црта? - Да. 358 00:33:42,352 --> 00:33:44,820 Ако узмете, прочитао сам га. 359 00:33:44,992 --> 00:33:50,624 Шалиш се? јесам време колико вам треба. Напред. 360 00:33:52,752 --> 00:33:58,190 Мера значи нови закони против прања новца. 361 00:33:59,112 --> 00:34:04,266 Стране силе замрзнути банковне рачуне. 362 00:34:04,432 --> 00:34:08,311 Затвори високе безбедности послодавцима. 363 00:34:08,472 --> 00:34:11,430 Какво копиле, тај Фалцоне. 364 00:34:11,592 --> 00:34:14,584 Чини те тужним? Игре. 365 00:34:16,952 --> 00:34:18,704 То је за мене. 366 00:34:26,352 --> 00:34:28,866 Добро вече. - Здраво, Тереза. 367 00:34:29,912 --> 00:34:32,380 То нисте урадили. 368 00:34:33,432 --> 00:34:35,992 И даље си лепа. 369 00:34:36,152 --> 00:34:39,701 И још увек можеш да лажеш, као и сви мушкарци. 370 00:34:39,872 --> 00:34:45,708 Где је тај троножни? - Кувају вечерас. Хајде. 371 00:35:02,832 --> 00:35:06,427 господине. Поранио си. 372 00:35:06,592 --> 00:35:12,189 Јесам на послу. - Имамо проблем. 373 00:35:12,352 --> 00:35:16,743 шта није у реду? - Суфле није добро. 374 00:35:16,912 --> 00:35:19,745 То добијате са суфлом. 375 00:35:25,552 --> 00:35:28,464 Желиш ли кафу? - Не, хвала. 376 00:35:28,632 --> 00:35:31,066 Десерт? - Не, хвала. 377 00:35:32,112 --> 00:35:35,263 Колико дуго ћете остати у Палерму? 378 00:35:35,432 --> 00:35:39,823 Довољно дуго за неке проблеми са пензијама. 379 00:35:39,992 --> 00:35:45,146 Како ти је коса леђа уз леђа? - Још увек не знам. 380 00:35:45,312 --> 00:35:50,511 Можда смо још увек заљубљени. - Било ми је тужно, тако сам. 381 00:35:52,792 --> 00:35:55,590 уморан сам. идем у кревет. 382 00:35:55,752 --> 00:36:00,143 Доноси му луде идеје. Још се опоравља. 383 00:36:00,312 --> 00:36:02,587 Шаљем га у кревет. 384 00:36:02,752 --> 00:36:07,872 Нисам најмлађи. - Било је забавно. Лаку ноћ. 385 00:36:08,032 --> 00:36:10,421 Лаку ноћ, драга. 386 00:36:10,592 --> 00:36:17,509 Чуо сам да Фалцоне помаже. - Разговарам с њим. 387 00:36:17,672 --> 00:36:21,790 Ако заборавиш где је важно, били сте тамо. 388 00:36:21,952 --> 00:36:24,546 Да ти се никад није десило. 389 00:36:24,712 --> 00:36:26,589 Јесте ли чули? 390 00:36:28,632 --> 00:36:32,625 Врховни суд потврђене доживотне казне. 391 00:36:32,792 --> 00:36:34,589 Победили смо. 392 00:36:35,752 --> 00:36:38,789 Да, победили смо. 393 00:36:38,952 --> 00:36:43,707 Сада имамо та одела на слободи. 394 00:36:43,872 --> 00:36:47,785 Сећаш ли се још Маина, Тхе спијтоптант? 395 00:36:47,952 --> 00:36:53,026 наравно. Током 'т процеса Био је приказан као будала. 396 00:36:53,992 --> 00:36:56,108 Сви ослобођени. 397 00:36:56,272 --> 00:37:00,504 Нашли смо га код куће. Суспендед. 398 00:37:00,672 --> 00:37:02,788 Јадник. 399 00:37:02,952 --> 00:37:06,661 Био је први који се усудио да проговори. 400 00:37:09,352 --> 00:37:11,183 Маино он. 401 00:37:15,752 --> 00:37:18,186 Код мог пријатеља Силвија. 402 00:37:18,352 --> 00:37:20,104 И Касара. 403 00:37:21,312 --> 00:37:23,268 Борис Гиулиано. 404 00:37:23,992 --> 00:37:27,541 У Терра Нова. - И у Монтани. 405 00:37:28,112 --> 00:37:30,501 У Роццо Цхинници. 406 00:37:30,672 --> 00:37:32,822 У Кости. 407 00:37:32,992 --> 00:37:34,983 У Пио Ла Торре. 408 00:37:35,152 --> 00:37:37,063 На Далла Цхиеса. 409 00:37:58,272 --> 00:38:01,105 Ја сам лично гарантовао. 410 00:38:01,272 --> 00:38:04,867 То је због глупих судија. - Умукни. 411 00:38:05,912 --> 00:38:11,066 Реци то момцима у кутији. Да долази од судија. 412 00:38:12,872 --> 00:38:17,229 Салво Лима ми је дао реч. И наш пријатељ у Риму. 413 00:38:17,392 --> 00:38:20,509 Врховни суд би то решио. 414 00:38:20,672 --> 00:38:26,304 И ово је резултат. - Било је погрешно веровати им. 415 00:38:27,792 --> 00:38:30,989 Неки људи Никад нисам веровао. 416 00:38:31,152 --> 00:38:34,110 Сви ти крупни... 417 00:38:35,392 --> 00:38:39,863 Можда их није брига шта нам се дешава. 418 00:38:40,032 --> 00:38:44,787 Коме дугују свој положај? Ко им је дао гласове? 419 00:38:44,952 --> 00:38:50,231 Третирали смо их као своје сопствену децу. И ово је наша захвалност. 420 00:38:51,352 --> 00:38:56,551 Некада је било боље. Када смо решили проблеме. 421 00:38:56,712 --> 00:39:02,389 Ако постоји суд убеђен бити, нашли смо породицу, пријатеља. 422 00:39:02,552 --> 00:39:07,228 Сваки случај тачно решење. 423 00:39:07,392 --> 00:39:11,863 Прошло време. Зар се не сећаш како су нас звали? 424 00:39:12,912 --> 00:39:16,268 Звали су нас 'Блатне чизме'. 425 00:39:16,432 --> 00:39:21,347 Јер имамо блато на ципелама имали, као и сељаци. 426 00:39:21,512 --> 00:39:25,027 Сада су наше ципеле чисте. 427 00:39:27,632 --> 00:39:31,705 Наши помагачи су нас издали. 428 00:39:31,872 --> 00:39:36,582 То значи да се не слажемо направити више. Са било ким. 429 00:39:37,472 --> 00:39:39,269 Нико. 430 00:39:50,432 --> 00:39:54,391 Треба ми копија новине за Фалконеа. 431 00:39:54,552 --> 00:40:00,184 Морате чекати. Има много посла. - Не жури ми се. 432 00:40:00,352 --> 00:40:02,991 Волим твоје друштво. 433 00:40:04,552 --> 00:40:07,112 шта је то? 434 00:40:08,752 --> 00:40:13,030 Антонио не жели да се региструје на универзитету. 435 00:40:13,192 --> 00:40:15,911 Шта? - Он жели полицију. 436 00:40:16,072 --> 00:40:18,427 Полиција? - Као и његов отац. 437 00:40:19,512 --> 00:40:23,744 Шта он мисли? - Узми му памет. 438 00:40:23,912 --> 00:40:26,028 Да, господине. 439 00:40:26,192 --> 00:40:29,741 Мора да иде на колеџ. То је оно што је обећао. 440 00:40:29,912 --> 00:40:32,472 Има мало искуства. 441 00:40:46,832 --> 00:40:49,221 Зашто си још увек будан тако касно? 442 00:40:49,392 --> 00:40:52,509 где си био? Скоро је два сата. 443 00:40:52,672 --> 00:40:58,508 Вечера са нашим учитељима. Наш професор латинског је био пијан... 444 00:41:02,472 --> 00:41:05,305 Шта сада чујем, о полицији? 445 00:41:07,152 --> 00:41:10,144 Нисам рекао. Сутра је тест... 446 00:41:10,312 --> 00:41:14,908 Знам како иде. Имам га Пре 30 година, искусан. 447 00:41:15,072 --> 00:41:17,427 Али зашто, Нинуцо? 448 00:41:17,592 --> 00:41:22,302 Треба ти адвокат. - Палермо је пун адвоката. 449 00:41:22,472 --> 00:41:27,421 И пун убијених полицајаца. Или хром, као твој отац. 450 00:41:29,672 --> 00:41:33,301 Нисам подигао агенту. 451 00:41:33,472 --> 00:41:38,307 Да ли сте мислили да је то тако диван живот? Да си херој? 452 00:41:42,952 --> 00:41:44,988 То је безвредан живот. 453 00:41:45,152 --> 00:41:48,622 Без мреже, не недеља, слабо плаћен. 454 00:41:48,792 --> 00:41:53,422 ако кренеш, никад не знаш да ли ћеш се вратити жив. 455 00:41:54,552 --> 00:41:57,146 уништио сам свој живот... 456 00:41:57,312 --> 00:42:02,261 и то твоје мајке, да видим како ми сина убијају. 457 00:42:02,432 --> 00:42:06,948 Нећу да убијем. Добили сте? 458 00:42:07,112 --> 00:42:09,546 Обећавам ти, тата. 459 00:42:32,752 --> 00:42:35,949 Прати нас Рено. 460 00:42:42,392 --> 00:42:44,826 Пусти га да прође. - Добро. 461 00:42:59,832 --> 00:43:02,266 Како је твој рођак Нино? 462 00:43:02,432 --> 00:43:08,189 Који су на хемотерапији у Швајцарској. Доктори му дају н Мон 463 00:43:08,352 --> 00:43:11,469 Како тужно. А ти? - Ја? 464 00:43:12,992 --> 00:43:17,110 Траже ме, Салво. Пратили су ме. 465 00:43:17,272 --> 00:43:20,503 Полиција? - Наравно да не. 466 00:43:23,352 --> 00:43:27,664 Овај град је тежак. - Рим такође. 467 00:43:27,832 --> 00:43:32,428 Другови се праве да ме не виде кад наиђем. 468 00:43:32,592 --> 00:43:37,188 Излажеш се већем ризику од мене. - Урадио сам шта сам могао. 469 00:43:37,352 --> 00:43:40,185 Ви их не познајете. Они су луди пси. 470 00:43:40,352 --> 00:43:45,142 Бесни су због пресуде. - Прочуло се преко деснице. 471 00:43:45,312 --> 00:43:51,023 Непосредно пре седнице заменио је. - Требало би да буде прегледа. 472 00:43:51,192 --> 00:43:53,990 А председник? - Не може ништа. 473 00:43:54,152 --> 00:43:57,144 Овде почиње изборна кампања. 474 00:43:57,312 --> 00:44:02,386 То је спектакуларно. - Имамо председника да говори. 475 00:44:02,552 --> 00:44:07,387 Ово нам је последња шанса. - Побринућу се да га упознаш. 476 00:44:07,552 --> 00:44:10,271 Иако је бескорисно. 477 00:44:16,592 --> 00:44:18,423 Ево ме. 478 00:44:37,912 --> 00:44:42,781 Нико не може заменити од судија. 479 00:44:42,952 --> 00:44:48,822 Било да су субјективни, самовољне одлуке... 480 00:44:48,992 --> 00:44:55,864 или наводи да смртоносна последице могу имати... 481 00:44:56,032 --> 00:45:02,380 или да само тренутна клима опасно би учинило ... 482 00:45:02,552 --> 00:45:07,182 с обзиром на стање града и држава се налазе ... 483 00:45:07,352 --> 00:45:12,346 такође с обзиром на тренутну изборна кампања. 484 00:45:35,072 --> 00:45:36,869 Већ сам наручио за тебе. 485 00:45:37,032 --> 00:45:40,388 шта је то? - Зашто? Слезина, плућа и јетра. 486 00:45:40,552 --> 00:45:44,670 Урадили сте одељак. - И две крофне. 487 00:45:44,832 --> 00:45:49,110 Ако нешто сазнаш? 488 00:45:50,432 --> 00:45:56,109 Према речима колеге Лиме још једна жртва преступника. 489 00:45:56,272 --> 00:46:00,470 Како он зна? - Оружје убиства је увек исто. 490 00:46:00,632 --> 00:46:05,308 Често су користили. - Клан Цорлеоне? 491 00:46:05,472 --> 00:46:09,306 То је њихов потпис. И иду даље. 492 00:46:09,472 --> 00:46:12,270 Да ли је то рекао ваш колега? 493 00:46:14,072 --> 00:46:17,985 то су моје речи, кад знам мало. 494 00:46:18,152 --> 00:46:22,430 Одлука о изоловани уређаји... 495 00:46:22,592 --> 00:46:27,427 Дакле, газде из тенка није наређења могу довести до још убистава. 496 00:46:27,592 --> 00:46:32,950 Они у затвору немају повећавајући се. Они на слободи то раде. 497 00:46:33,112 --> 00:46:35,945 Комисија се не поклапа. 498 00:46:36,112 --> 00:46:38,910 Али човек доноси одлуке. 499 00:46:39,072 --> 00:46:43,782 Он се консултује са било ким. - Имамо га. Питање времена. 500 00:46:44,952 --> 00:46:49,787 Колико имамо времена? - Осигуравамо да је то довољно. 501 00:46:55,312 --> 00:46:58,463 Хтео сам да имам да покаже разлог за говор. 502 00:46:58,632 --> 00:47:00,941 О Антонију. - Твој син. 503 00:47:01,112 --> 00:47:04,707 Сада је агент у Палерму. - Честитам. 504 00:47:06,792 --> 00:47:09,511 Жели да ради као телохранитељ. 505 00:47:11,752 --> 00:47:14,346 Зашто ми то говориш? 506 00:47:14,512 --> 00:47:17,868 Морате ми помоћи да се ово спречи. 507 00:47:18,032 --> 00:47:20,626 То је мој једини син. 508 00:47:26,672 --> 00:47:28,344 Дођи, једи. 509 00:47:35,512 --> 00:47:38,902 Смири се, Балдучо. Немамо журбе. 510 00:47:40,352 --> 00:47:45,221 Колико дуго ме познајеш? - Осам година. 511 00:47:45,392 --> 00:47:47,508 Мислиш да сам се променио? 512 00:47:47,672 --> 00:47:50,550 Како то мислиш? - Остало. 513 00:47:52,472 --> 00:47:54,747 Дебљи, старији... 514 00:47:56,672 --> 00:47:59,630 Мислим да си и даље исти. 515 00:47:59,792 --> 00:48:02,909 А Бинну? Да ли се променио? 516 00:48:04,512 --> 00:48:08,949 Мислим да он неки нервозни. 517 00:48:09,112 --> 00:48:12,741 Ја му верујем. Заједно смо одрасли. 518 00:48:13,792 --> 00:48:16,465 Исти хлеб, иста глад. 519 00:48:17,592 --> 00:48:20,152 Али понекад помислим... 520 00:48:20,312 --> 00:48:22,109 шта ти мислиш? 521 00:48:24,072 --> 00:48:26,347 Да хоће да ме превари. 522 00:48:28,232 --> 00:48:30,109 Бинну је одан, Тото. 523 00:48:30,872 --> 00:48:33,102 Пси су лојални. 524 00:48:34,792 --> 00:48:37,306 Мало даље. 525 00:48:41,072 --> 00:48:46,988 Хоћеш да кажеш да ме је Бинну издао? - Нико ти неће рећи, Тото. 526 00:48:48,272 --> 00:48:52,106 У праву си, Балдучо. старим. 527 00:48:52,872 --> 00:48:56,182 Старост долази са злим мислима. 528 00:49:17,952 --> 00:49:22,628 Царрара мермер мора доћи. - Чак иу купатилима. 529 00:49:22,792 --> 00:49:26,501 Чуо? Чак и купатила. - Наравно. 530 00:49:26,672 --> 00:49:31,951 Како је договорено. - У свакој соби антене. 531 00:49:32,112 --> 00:49:34,387 Кућа мора бити савршена. 532 00:49:34,552 --> 00:49:37,350 ТВ у собама за децу? 533 00:49:37,512 --> 00:49:40,788 Деца? Погледај колики је Ђовани. 534 00:49:41,832 --> 00:49:44,665 Тото. - Гиованнуззо. Хајде. 535 00:49:45,992 --> 00:49:48,950 Погледај колико је постао велики. - Велики. 536 00:49:49,112 --> 00:49:51,910 Још ниси видео кућу, а? 537 00:49:52,592 --> 00:49:55,231 Волим велике вазе у башти. 538 00:49:55,392 --> 00:49:59,067 Не свиђа ти се? - Лепо је и велико. 539 00:50:00,832 --> 00:50:03,027 Да се ​​нађемо овде? 540 00:50:04,592 --> 00:50:07,823 Нинетта, пусти децу види њихове собе. 541 00:50:10,392 --> 00:50:13,384 Јесте ли видели базен? - Лепо. 542 00:50:15,752 --> 00:50:19,825 Овде садимо воћке. Наранџе. 543 00:50:19,992 --> 00:50:22,142 Зид је још виши. 544 00:50:23,632 --> 00:50:25,509 То би требало да буде више. 545 00:50:27,392 --> 00:50:29,587 Ово је моје село. 546 00:50:29,752 --> 00:50:33,984 када одем у пензију, Дошао сам овде да живим. 547 00:50:34,712 --> 00:50:39,581 Али прво нам треба да се процес прегледа. 548 00:50:41,232 --> 00:50:45,305 Стога нам је потребно ослободимо се Фалконеа. 549 00:50:45,472 --> 00:50:50,990 У Риму су ми рекли желе да га учине супер официром. 550 00:50:51,152 --> 00:50:57,022 Замислите Фалконеа као супер полицајца. 551 00:50:58,912 --> 00:51:00,903 Можете ли замислити? 552 00:51:01,072 --> 00:51:02,744 Шта да радимо? 553 00:51:03,912 --> 00:51:08,463 Радимо како смо одлучили. - Бинну Шта је то? 554 00:51:11,672 --> 00:51:14,232 То је увек са мном. 555 00:51:37,792 --> 00:51:40,181 Извините што касним. 556 00:51:41,032 --> 00:51:43,387 Фалконе нам даје част... 557 00:51:43,552 --> 00:51:47,511 да разговара са нама о његовом раду и његовим искуствима. 558 00:51:47,672 --> 00:51:50,266 Имају припремљена питања. 559 00:51:50,432 --> 00:51:52,548 Ко почиње? 560 00:51:52,712 --> 00:51:57,945 Да ли је тачно да политичари на Сицилији наставити да користи мафију? 561 00:51:58,112 --> 00:52:00,706 Мислим да је обрнуто. 562 00:52:01,752 --> 00:52:04,186 Мафија користи политичаре. 563 00:52:06,152 --> 00:52:10,703 Зашто се кајати имена тих политичара? 564 00:52:10,872 --> 00:52:17,550 Рецимо да се покаје скрупулозно. 565 00:52:17,712 --> 00:52:22,024 Прво причају ствари у шта су сигурни. 566 00:52:22,192 --> 00:52:28,791 Како су мафијаши на Сицилији? - Има више од 5000 часних људи. 567 00:52:29,992 --> 00:52:32,381 То је цела војска. 568 00:52:34,272 --> 00:52:36,740 Изабрано након тешког избора корисника. 569 00:52:37,872 --> 00:52:44,266 Они поштују строга правила. јесу прави професионални криминалци. 570 00:52:44,432 --> 00:52:47,344 Иако кажу да су војници... 571 00:52:47,512 --> 00:52:52,711 у стварности то су генерали, или боље речено кардинали. 572 00:52:52,872 --> 00:52:57,866 Ван 'не много мање попустљива Црква него Католичка црква. 573 00:52:58,032 --> 00:53:02,264 Мафија постоји у савршеној хармонији... 574 00:53:02,432 --> 00:53:06,505 са хиљадама заштитника, доушници... 575 00:53:06,672 --> 00:53:11,063 изнуда, наставници, многи дужници. 576 00:53:11,232 --> 00:53:16,260 Коза Ностра је свет за себе. Часни људи, научио сам... 577 00:53:16,432 --> 00:53:21,426 њихова логика није произвољна нити непредвидив. 578 00:53:22,552 --> 00:53:27,672 То је гвоздена логика моћи који увек има сврху. 579 00:53:28,312 --> 00:53:31,702 Коришћена Коза Ностра више и бољег оружја. 580 00:53:31,872 --> 00:53:36,741 То је права војска која је увучена у рат. 581 00:53:36,912 --> 00:53:40,905 Нешто важно Научио сам у свом раду... 582 00:53:41,072 --> 00:53:46,783 да ли је то мање времена за седење између казивања и делања. 583 00:53:46,952 --> 00:53:49,830 Баш као и часни људи. 584 00:53:52,112 --> 00:53:54,228 Зар се не бојиш? 585 00:53:56,312 --> 00:54:01,022 Увек се плашимо. Ми посебно у страху од грешке. 586 00:54:01,192 --> 00:54:03,069 А страх од смрти? 587 00:54:04,992 --> 00:54:07,347 Једног дана ми је Бускета рекао: 588 00:54:07,512 --> 00:54:12,870 Хајде да одлучимо који од два Будите први који ће умрети. 589 00:54:14,912 --> 00:54:17,631 Још увек нисмо напољу. 590 00:54:19,912 --> 00:54:22,949 Аеродром Пунта Раиси 591 00:54:31,032 --> 00:54:33,421 Дан, момци. - Добар дан. 592 00:54:33,592 --> 00:54:35,071 Ја га возим. 593 00:55:06,632 --> 00:55:08,543 Нека нас буде поред. 594 00:55:30,672 --> 00:55:33,106 Не, погрешио си број. 595 00:55:33,272 --> 00:55:37,709 Они долазе. - Поздрављамо га. 596 00:56:01,832 --> 00:56:03,470 Возе 120. 597 00:56:05,032 --> 00:56:07,910 130. - Видим их. Спремите се. 598 00:56:16,912 --> 00:56:19,426 Имате ли кључеве од куће? 599 00:56:19,952 --> 00:56:23,069 Они су кључеви. 600 00:56:24,832 --> 00:56:30,031 Домаћица треба да их има. - Шта то радиш, Ђовани? 601 00:56:30,192 --> 00:56:31,625 Они иду спорије. 602 00:56:31,792 --> 00:56:35,546 шта они раде? Одједном иду спорије. 603 00:56:35,712 --> 00:56:38,704 Увек се шалим. 604 00:56:40,352 --> 00:56:42,388 Они су у близини. - Чекај. 605 00:56:43,872 --> 00:56:45,510 Црази. 606 00:56:50,192 --> 00:56:52,706 Сада. Напред. 607 00:56:52,872 --> 00:56:54,510 Чекај. 608 00:57:37,672 --> 00:57:42,302 Због страшног напада Фалконе је тешко повређен. 609 00:57:42,472 --> 00:57:46,181 Као и његова супруга Франческа Морвиљо и стражари. 610 00:57:46,352 --> 00:57:48,946 Фалконеово стање је веома озбиљно... 611 00:57:49,112 --> 00:57:52,661 али доктори раде све како би му спасао живот. 612 00:57:52,832 --> 00:57:58,589 Ако је био спас, он нас води. - Звали су ме из болнице. 613 00:57:58,752 --> 00:58:01,869 Показујемо црну кравату спреман за чување. 614 00:58:04,632 --> 00:58:09,501 Сада стижемо до Поруке никада нисмо желели да потрошимо: 615 00:58:09,672 --> 00:58:12,186 Смрт Ђованија Фалконеа. 616 00:58:20,352 --> 00:58:22,661 Отворите шампањац. 617 01:00:20,392 --> 01:00:23,111 Сви ходамо мртви. 618 01:00:26,552 --> 01:00:29,464 Сви ходамо мртви. 619 01:00:34,352 --> 01:00:37,708 Нека бирају. Знамо где су. 620 01:00:38,352 --> 01:00:40,308 Нико те не дира. 621 01:00:40,472 --> 01:00:45,944 Чекамо овде? Имају убио га са 500 фунти ТНТ-а. 622 01:00:46,112 --> 01:00:49,900 Да ли треба да одговоримо на ово? - Склони пиштољ. 623 01:00:50,072 --> 01:00:54,429 С поштовањем... Од сада па надаље помажу самим судијама. 624 01:00:54,592 --> 01:00:59,302 Шта радиш са тим пиштољем? Шта се дешава овде? 625 01:00:59,472 --> 01:01:02,111 Извините. Само то... - Шта? 626 01:01:02,272 --> 01:01:06,185 ти си зао? Вас руке сврбе? 627 01:01:06,352 --> 01:01:11,028 Шта мислиш како се осећам? Ја бих само на један дан... 628 01:01:11,192 --> 01:01:15,743 другачији од мене. Али то је управо оно што они желе. 629 01:01:15,912 --> 01:01:19,951 Да постанемо као они. 630 01:01:20,112 --> 01:01:21,864 Сцхиро. 631 01:01:22,872 --> 01:01:24,305 Хтео сам да кажем... 632 01:01:24,472 --> 01:01:30,502 Фалцоне нам је рекао исто. Али су га убили. 633 01:01:30,672 --> 01:01:34,187 Мислите да је само мафија крива? 634 01:01:34,352 --> 01:01:36,263 Да ли стварно? 635 01:01:37,272 --> 01:01:39,627 Фалцоне је почео да умире... 636 01:01:39,792 --> 01:01:43,831 када није као званичан је именован. 637 01:01:43,992 --> 01:01:48,383 Сви су знали да је он прави човек за тај посао. 638 01:01:48,552 --> 01:01:53,148 Али Јуда, овде у Палерму, Рат против њега. 639 01:01:53,312 --> 01:01:56,861 Такође зашто је Фалцоне министарство стазе. 640 01:01:57,032 --> 01:01:59,751 Наредба суда да се настави. 641 01:02:01,112 --> 01:02:04,229 Стога Коза Ностра убио га. 642 01:02:10,112 --> 01:02:14,310 Запамтите. Ми нисмо као они. 643 01:02:16,112 --> 01:02:18,342 Ми нисмо као они. 644 01:05:21,672 --> 01:05:25,381 Убио си га. Гомила будала. 645 01:05:34,272 --> 01:05:37,184 Гомила сероња. 646 01:05:37,352 --> 01:05:40,105 шта то радиш? - Издали су нас. 647 01:05:40,272 --> 01:05:43,787 Први Фалцоне, сада Борселино. Копиле. 648 01:05:43,952 --> 01:05:48,150 То је председник. - Заинтересован за то срање. 649 01:05:48,312 --> 01:05:50,701 шта то говориш? - Остави ме на миру. 650 01:05:50,872 --> 01:05:54,547 Увек си ме учио да брани државу. 651 01:05:54,712 --> 01:05:59,786 Да ли вичете на сахрани? - Морао би и ти. 652 01:06:00,872 --> 01:06:03,784 Требало би и да вичете. 653 01:06:13,152 --> 01:06:17,862 Сада можемо само да чекамо док нас све не побију. 654 01:06:37,712 --> 01:06:39,668 Могу ли? - Наравно. 655 01:06:43,952 --> 01:06:48,980 Које је ваше дете? - Немам деце. 656 01:06:49,152 --> 01:06:54,146 Дан, капетане Ли Донни. - Не рукујем се са тобом. 657 01:06:54,312 --> 01:06:56,746 Посао, а не пријатељство. 658 01:06:56,912 --> 01:07:00,461 Шта раде карабињери Вито Цианцимино? 659 01:07:00,632 --> 01:07:05,183 Желимо да сарађујете са нама. - Увек сам радио. 660 01:07:05,352 --> 01:07:07,308 Али у тајности. 661 01:07:08,152 --> 01:07:11,462 Шта се дешава у Палерму, брине нас. 662 01:07:12,472 --> 01:07:16,101 у праву си. И ја сам збуњен. 663 01:07:16,272 --> 01:07:19,662 Желимо да знамо шта ваши пријатељи планирају. 664 01:07:19,832 --> 01:07:23,586 Какви пријатељи? ја сам осуђен. 665 01:07:23,752 --> 01:07:28,621 Видео сам годинама. - Сачекај без глупости. 666 01:07:28,792 --> 01:07:33,149 Имате могућност да успоставите контакт. - Па? 667 01:07:34,712 --> 01:07:37,943 Мора бити краја ови масакри. 668 01:07:55,272 --> 01:07:59,106 Гледају превише ТВ. Тамо су једноставни у. 669 01:08:00,512 --> 01:08:03,072 шта је то? - ТВ мора бити искључен. 670 01:08:03,232 --> 01:08:06,110 Помози својој браћи око домаћег задатка. 671 01:08:08,232 --> 01:08:11,030 Цонцетта жели да иде у теретану. 672 01:08:11,192 --> 01:08:15,982 Држите их на латиници? - Твој рођак воли да иде у школу. 673 01:08:16,152 --> 01:08:19,189 Добро. Где год да иде касније у школу? 674 01:08:20,352 --> 01:08:23,389 У Корлеонеу. - У школу њене мајке. 675 01:08:23,552 --> 01:08:25,941 Шта је наш одговор Риму? 676 01:08:28,072 --> 01:08:32,304 Пишемо дугачку листу са свим нашим захтевима. 677 01:08:32,472 --> 01:08:36,260 Рекао сам ти да ће признати. - Мислиш? 678 01:08:37,632 --> 01:08:41,386 А ако се не слажу? - То раде. 679 01:08:41,552 --> 01:08:43,986 Дај ми шећер, Луцхино. 680 01:08:44,152 --> 01:08:49,226 Цианцимино је имао 10 година. Комесар Контрада је ухапшен. 681 01:08:49,392 --> 01:08:55,547 И ту је донет закон породица да заштити пребеге. 682 01:08:55,712 --> 01:09:01,150 Зашто сте забринути? Међу нама нема превратника. 683 01:09:02,232 --> 01:09:07,465 Морате запамтити једну ствар: Ако човек иде свима... 684 01:09:08,512 --> 01:09:11,106 онда је пре или касније зајебао. 685 01:09:12,192 --> 01:09:14,945 Нема прљавих речи у мојој кући. 686 01:09:15,952 --> 01:09:18,591 Морам да знам колико далеко желиш да идеш. 687 01:09:21,192 --> 01:09:23,706 Да упишемо на ту листу. 688 01:09:23,872 --> 01:09:29,310 Ако држава жели да опстане, морају да преговарају са мном. 689 01:09:29,472 --> 01:09:31,781 А остали? - Шта још? 690 01:09:31,952 --> 01:09:36,230 Ти кретени који жале, један за другим. 691 01:09:36,392 --> 01:09:41,785 И они на сахрани тог суда били. 692 01:09:41,952 --> 01:09:44,671 Чак и наши пријатељи из Рима. 693 01:09:44,832 --> 01:09:50,111 Само су уплашени, Бинну. И чинимо их још више уплашеним. 694 01:09:51,952 --> 01:09:54,785 Корлеоне против целе државе. 695 01:09:54,952 --> 01:09:58,103 Корлеоне, држава није потребна. 696 01:09:58,272 --> 01:10:02,823 Ми правимо закон и одржавати тридесет година. 697 01:10:02,992 --> 01:10:08,624 Ми одлучујемо о животу и смрти. Кога ће уговорити, а ко гладује. 698 01:10:08,792 --> 01:10:13,468 Рим и остали ће бити са мном да преговарам, Бинну. 699 01:10:14,272 --> 01:10:16,911 Ево ме држава. 700 01:10:54,312 --> 01:10:55,825 Дођи овамо. 701 01:11:01,752 --> 01:11:05,984 Имаш ли комад? - Не, вратио сам се. 702 01:11:06,152 --> 01:11:08,268 И? 703 01:11:08,432 --> 01:11:12,505 Ујак Игназио остани код куће. Моја мајка је у посети. 704 01:11:12,672 --> 01:11:14,867 И једу заједно. 705 01:11:15,032 --> 01:11:17,626 Идите вечерас у биоскоп. 706 01:11:17,792 --> 01:11:20,022 Напред. Изаберите филм. 707 01:11:22,112 --> 01:11:24,672 Могу ли добити комад? - Молим те. 708 01:11:30,072 --> 01:11:32,711 Следећи пут у мојој кући. 709 01:11:40,232 --> 01:11:42,427 Довиђења. 710 01:11:43,792 --> 01:11:47,671 ја ћу бити. Ходам овде са тобом. 711 01:11:49,032 --> 01:11:54,823 Гаетано не излази? - Био је са пријатељима у биоскопу. 712 01:11:54,992 --> 01:11:58,189 одвешћу те кући. - Ја сам са аутом. 713 01:12:23,352 --> 01:12:25,263 То је било брзо. 714 01:12:25,432 --> 01:12:28,822 И? - Морао сам да ти дам ово. 715 01:12:28,992 --> 01:12:34,271 Са ким си разговарао? - Постављање питања је ваш посао. 716 01:12:34,432 --> 01:12:37,026 Прочитајте ово. Овде све. 717 01:12:40,672 --> 01:12:46,429 Преглед тренутног суђења. Суспензија Закона 41-Б. 718 01:12:46,592 --> 01:12:50,824 Да ли су љути? Ово је губљење времена. 719 01:12:51,552 --> 01:12:54,749 Неће стати са Фалконеом и Борселином. 720 01:12:54,912 --> 01:12:57,028 Никад не спомињи њихова имена. 721 01:12:58,912 --> 01:13:03,542 Ја нисам о. - То су њихови услови. 722 01:13:03,712 --> 01:13:05,304 Њихови услови. 723 01:13:05,472 --> 01:13:07,428 Како бисте их зауставили? 724 01:13:07,592 --> 01:13:13,303 Војска је послата на Сицилију. - Да прати саобраћај? 725 01:13:13,472 --> 01:13:19,024 Клан Корлеоне нема ни хладно ни топло. 726 01:13:19,192 --> 01:13:24,869 Имамо 300 покајаних. - Нова покајања Вама не треба. 727 01:13:25,032 --> 01:13:26,863 Већ знате шта би требало да знате. 728 01:13:27,032 --> 01:13:29,592 И ово ме је поставило за? 729 01:13:29,752 --> 01:13:35,190 Слобода за њих са животом, елиминисање додатне сигурности. 730 01:13:35,352 --> 01:13:40,870 Преговори са Риином. - Ризикујем свој живот. 731 01:13:41,032 --> 01:13:43,830 Не послујете са Риином. 732 01:13:43,992 --> 01:13:48,668 Како то мислиш? - То више није Цорлеоне. 733 01:13:48,832 --> 01:13:51,949 Овај рат захтева све жртве. 734 01:13:53,192 --> 01:13:55,547 Играјте их једни против других. 735 01:14:00,232 --> 01:14:01,711 капетане. 736 01:14:02,752 --> 01:14:06,381 Реци својим претпостављенима да има врло мало времена. 737 01:14:10,872 --> 01:14:13,102 Садашње суђење судији. 738 01:14:13,272 --> 01:14:18,710 Можемо експлозив У њему је лежала канализација у близини његове куће. 739 01:14:18,872 --> 01:14:21,670 Али војска је проблем. 740 01:14:21,832 --> 01:14:24,027 Хајде. - Министар Мартели. 741 01:14:24,192 --> 01:14:29,505 Радимо то на Сицилији, ако је овде због своје забаве. 742 01:14:29,672 --> 01:14:32,869 Какав ауто има? - Алфа Ромео. 743 01:14:33,032 --> 01:14:36,229 Шта Бинну мисли? - Ко каже шта ја кажем. 744 01:14:36,392 --> 01:14:39,589 Пре него што склопиш мир, треба да идеш у рат. 745 01:14:49,312 --> 01:14:53,271 Добро вече. Возачка дозвола и пасош. 746 01:15:02,752 --> 01:15:06,745 Ђосу Ди Каталдо, рођен у Партинику. 747 01:15:08,912 --> 01:15:10,584 Повуци овај тренутак. 748 01:15:11,512 --> 01:15:15,027 Желим да изађем и пртљажник отворен? 749 01:15:42,912 --> 01:15:45,142 шта је ово? 750 01:15:46,792 --> 01:15:49,352 Одведи га. - Хајде. 751 01:15:55,632 --> 01:15:59,591 9 милиметара Регистрација изгребана... 752 01:16:00,672 --> 01:16:07,271 Да ли сте мислили? - Имам 15 људи који су их убили. 753 01:16:10,832 --> 01:16:12,902 о чему причаш? 754 01:16:16,272 --> 01:16:18,661 Говорим о Коза Ностри. 755 01:16:32,992 --> 01:16:34,948 СЗО? - Генерале. 756 01:16:35,112 --> 01:16:40,061 Дођи у канцеларију. - Три сата је ноћу. 757 01:16:40,232 --> 01:16:42,427 Послаћу ауто по тебе 758 01:16:42,592 --> 01:16:46,790 Да ли се нешто десило? - То зависи од нас, господине. 759 01:16:59,712 --> 01:17:01,987 Ја сам генерал Делфино. 760 01:17:02,152 --> 01:17:06,384 Рекли су само ја Хтео је да разговара, Ди Цаталдо. 761 01:17:06,552 --> 01:17:09,225 То није моје право име. 762 01:17:09,392 --> 01:17:11,701 Како да те зовем? 763 01:17:11,872 --> 01:17:14,306 И Балдуццио Ди Маггио. 764 01:17:14,472 --> 01:17:17,623 Ја сам са породицом Сан Гиусеппе Јато. 765 01:17:20,392 --> 01:17:23,065 Ја сам војник Тото Риине. 766 01:17:59,032 --> 01:18:02,422 Команданте, ми смо у Виа Бернини 54. 767 01:18:04,352 --> 01:18:08,823 Јесте ли сигурни? - Да. Риина живи тамо. 768 01:18:08,992 --> 01:18:11,790 Где? - У једној од оних кућа. 769 01:18:12,272 --> 01:18:15,708 Шта значи земља? - Недавно изграђен. 770 01:18:15,872 --> 01:18:19,262 Изграђено 12 станова Сансоне од браће... 771 01:18:19,432 --> 01:18:23,186 Погледај Рафаела Ганција, шеф Ноце. 772 01:18:23,352 --> 01:18:26,185 шта да радимо? - Чекамо. 773 01:18:46,552 --> 01:18:49,271 Зоом. 774 01:18:49,432 --> 01:18:54,552 ко је то? - Нинетта, жена Риина. 775 01:18:54,712 --> 01:18:57,510 Са ћерком Кончетом. 776 01:18:57,672 --> 01:19:00,470 Видели смо његову жену и ћерку. 777 01:19:00,632 --> 01:19:05,945 А кућа? - Не са сигурношћу. Постоји 'гомила'. 778 01:19:06,112 --> 01:19:09,104 шта да радимо? - Сачекај док га не видиш. 779 01:19:09,272 --> 01:19:11,308 Не само инвазију. 780 01:19:11,472 --> 01:19:14,430 Како да га зграбимо? - Водите га живог. 781 01:19:24,832 --> 01:19:28,108 Он је цео дан не излази. 782 01:19:28,272 --> 01:19:31,309 Да ли смо сигурни да он седи тамо? 783 01:19:31,472 --> 01:19:36,102 Или је то само његова жена? - Пре или касније он то искочи. 784 01:19:36,272 --> 01:19:41,187 Морам да пишким. јесмо овде од јутрос. 785 01:19:41,352 --> 01:19:46,221 Могу ли ићи напоље? - Уради то у боци. 786 01:19:46,392 --> 01:19:48,587 Где су сви? 787 01:19:49,872 --> 01:19:51,544 Срам те било понекад? 788 01:19:52,552 --> 01:19:55,464 Нећемо гледати. 789 01:20:54,352 --> 01:20:57,310 Хоће ли неко кафу? - Наравно. 790 01:20:57,472 --> 01:20:59,144 И ја исто. 791 01:21:29,912 --> 01:21:33,905 Ди Маггио, пробуди се. Напред. 792 01:21:34,072 --> 01:21:36,632 Хајде. ко је то? 793 01:21:37,672 --> 01:21:39,628 Познајете га? 794 01:21:39,792 --> 01:21:45,025 Познајете га? - Салваторе Биондино, Риин возач. 795 01:21:57,872 --> 01:22:00,989 То је то. Је ли то он? 796 01:22:01,152 --> 01:22:05,589 Да. То је Тото Риина. - Момци, то је то. 797 01:22:05,752 --> 01:22:10,826 Одвезе се у сивом Цитроену ЗКС. 798 01:22:18,992 --> 01:22:21,631 Напред. 799 01:22:32,792 --> 01:22:34,464 Ево га. 800 01:22:36,632 --> 01:22:38,623 Идемо за њим. 801 01:22:45,992 --> 01:22:48,347 Држите дистанцу. 802 01:22:53,232 --> 01:22:55,063 Ви сте предалеко. 803 01:22:55,232 --> 01:22:59,066 Ближе. Дозволили смо му од 'не смета. 804 01:23:11,712 --> 01:23:15,625 Чувајте се сви. Возимо се сатерао га у ћошак на кружном току. 805 01:23:15,792 --> 01:23:17,510 На мој знак. 806 01:23:30,392 --> 01:23:32,269 Сада. 807 01:23:40,352 --> 01:23:42,070 шта значи... 808 01:23:47,392 --> 01:23:52,420 Окрени се. Хајде, шта радиш? Окрени се. 809 01:23:53,992 --> 01:23:55,630 Окрени овамо. 810 01:23:57,872 --> 01:24:00,511 шта то радиш? Окрени се. 811 01:24:03,872 --> 01:24:05,590 Излази. Брзо. 812 01:24:08,632 --> 01:24:10,304 Излази. 813 01:24:10,472 --> 01:24:11,905 Изађи из аута. 814 01:24:12,072 --> 01:24:16,065 Ко те послао? - Фалконе и Борселино. 815 01:24:16,232 --> 01:24:18,700 Покриј га. Брзо. 816 01:24:21,032 --> 01:24:22,465 Напред. 817 01:24:25,632 --> 01:24:27,350 Аваи. 818 01:24:57,272 --> 01:25:01,311 Шта је било, Тури? - Нешто се догодило у граду. 819 01:25:01,472 --> 01:25:03,986 Шта? - Карабињери свуда. 820 01:25:04,152 --> 01:25:09,226 Блокада путева, хеликоптери. Биондинова кућа је претресена. 821 01:25:09,392 --> 01:25:11,110 Како то мислиш? 822 01:25:11,272 --> 01:25:15,390 Биондино, јутрос са мојим девером. 823 01:25:15,552 --> 01:25:18,464 Ухапсили су Тота. 824 01:25:21,432 --> 01:25:25,391 Вест да су многи Италијани чекао. 825 01:25:25,552 --> 01:25:30,387 Хапшење мафијашког боса Риине, број Коза Ностре. 826 01:25:30,552 --> 01:25:32,383 Сео је у ауто... 827 01:25:32,552 --> 01:25:38,821 непрепознатљив у поређењу са старим његове недавне слике и скице. 828 01:25:39,432 --> 01:25:42,981 Карабињери имају Риина је ухапшен... 829 01:25:43,152 --> 01:25:47,225 опасни шеф сви мафијашки кланови. 830 01:25:50,032 --> 01:25:55,106 После 20 година у бекству су је супер шеф Риина ... 831 01:25:55,272 --> 01:25:58,548 неухватљиви шеф Коза Ностре ... 832 01:25:58,712 --> 01:26:02,307 Ухапшен у Палерму од стране карабињера. 833 01:26:33,192 --> 01:26:37,026 куда идемо? - Води ме кући. 834 01:26:37,192 --> 01:26:38,864 За Корлеонеа. 835 01:27:44,312 --> 01:27:46,303 Да ли ме препознајете? 836 01:28:04,152 --> 01:28:08,384 Па? Да ли ме препознајете? 837 01:28:11,032 --> 01:28:15,184 Колико је држава платила та нова нога? 838 01:28:18,792 --> 01:28:22,580 Сетите се када вам је отац умро том бомбом? 839 01:28:22,752 --> 01:28:25,630 Сећаш ли се шта си ми рекао? 840 01:28:25,792 --> 01:28:30,183 Рекао си да је глад твој отац је убијен. 841 01:28:32,312 --> 01:28:35,304 Али ти си све појео, Тото. 842 01:28:36,272 --> 01:28:39,742 Људи, ствари, све. 843 01:28:40,832 --> 01:28:45,986 Корлеоне, Палермо, Сицилија, достојанство, част... 844 01:28:46,152 --> 01:28:48,029 мој живот. 845 01:28:51,672 --> 01:28:53,503 И свој живот. 846 01:28:55,272 --> 01:28:58,901 И шта ти је остало? 847 01:28:59,072 --> 01:29:00,869 Поштовање. 848 01:29:01,032 --> 01:29:05,787 Респецт? од кога? Од твојих пријатеља? 849 01:29:05,952 --> 01:29:08,068 Ваше породице? 850 01:29:09,112 --> 01:29:14,140 Где су ти пријатељи сада? Политичари, власт, где су они? 851 01:29:17,792 --> 01:29:22,024 Изгубио си све. Ви сте сами. 852 01:29:22,192 --> 01:29:26,822 Сигурно не. Само сам испред тебе. 853 01:29:27,992 --> 01:29:31,587 Зашто си ме пустио да живим, зар не? 854 01:29:31,752 --> 01:29:36,382 Зато што си био уплашен само да настави. 855 01:29:37,912 --> 01:29:43,908 Ја сам фармер. Са блатом на ципелама. 856 01:29:44,072 --> 01:29:49,146 Дакле, ствари су покренуте. Ништа није заувек. Ствари се мењају. 857 01:29:51,152 --> 01:29:53,507 Могу се решити. 858 01:29:53,672 --> 01:29:56,266 И решићу ово поново. 859 01:29:58,952 --> 01:30:03,582 Ево. Ово ме оставља иза тебе. Подигни га. 860 01:30:04,792 --> 01:30:07,829 То је једина ствар коју можете контролисати. 861 01:30:15,552 --> 01:30:20,990 Биагио, који је био Јуда ко ме је издао? 862 01:30:22,032 --> 01:30:25,627 Пре или касније то је морало да се деси. 863 01:34:31,177 --> 01:34:32,177 Плава